-
اوفوقلر قیزاریر آل گوللر کیمی -صمد وورغون
سهشنبه 7 تیرماه سال 1390 17:39
اوفوقلر قیزاریر آل گوللر کیمی گونش بوی گؤستریر آچیلیر سحر ییغیشین قلبیمه بولبوللر کیمی ای ایلک خاطیره لر،ایلک خاطیره لر! من اونو سئومیشدیم بیر صاف اورکله، او منیم عشقیمی دویسایدی اگر... گیرین پنجره مدن اسن کولکه ، ای ایلک خاطیره لر،ایلک خاطیره لر! ایندی من پیادا،سیز آتلی سینیز قالدیمی عشقیمدن کیچیک بیر اثر؟ ندن دیر...
-
میکاییل مشفیق
سهشنبه 31 خردادماه سال 1390 13:17
بنؤوشه تک بوینون بوکه رک اومحزون دوروشلارینی سئویرم منیم له گؤز- گؤزه گلنده شیمشک باخیشلارین ووروشلارینی سئویرم کیرپیک چالا- چالا منی سوزه رک بیر ماهیر اووچودان قورخموش، اورکه رک او جئیران اَدالی باخیشلارینی شاعیر:میکاییل مشفیق
-
آیریلیق-سلیمان رستم
سهشنبه 24 خردادماه سال 1390 01:16
هجران داشی ووردون کورگیمدن آتدین منی ،آتدین منی ، آتدین من شکلینی آسدیم اورگیمدن فیکریمده ، خیالیمداسان هر آن سن سیزده سنین عطرینی دویدوم باغچامدا گولومدن ، چیچگیمدن چیخدیم یولا وصلیم هوسی له هر یولدان اؤتندن سنی سوردوم ال چکمه هیجران اتگیمدن آتدین منی ،آتدین ، منی آتدین من شکلینی آسدیم اورگیمدن
-
پروفسور زهتابی- غربتده کیلره
پنجشنبه 19 خردادماه سال 1390 14:45
غربتده کیلره بورونوبدور قوجا سهند آغ دونا ائلیم آد وئریب آغ ساچ آنا بو یانسادا مرد سینه سی آل قانا تالانسا دا یاد الیله باهاری سارسیلمامیش ذرّه قدر ووقاری قوجاغیندا یاتیب ایگید آسلانی قولو باغلی،دوغما یوردو زیندانی دیلی باغلی،قلبی دولو عصیانی هاوا آغیر،هر بیر طرف قارانلیق ایلدیریم لار پاریلداییر بیر آنلیق آنا داغین...
-
عئشق شکیل لری-1
پنجشنبه 19 خردادماه سال 1390 01:21
-
Nazim Hikmet - Hava Kurşun gibi ağır
سهشنبه 17 خردادماه سال 1390 14:13
Hava Kurşun Gibi Ağır... Hava kurşun gibi ağır! Bağır bağır bağır bağırıyorum. Koşun kurşun eritmeğe çağırıyorum... O diyor ki bana: — Sen kendi sesinle kül olursun ey! Kerem gibi yana yana!.. «Deeeert çok, hem dert yok" Yüreklerin kulakları sağır... Hava kurşun gibi ağır... Ben diyorum ki ona: — Kül olayım Kerem...
-
بختیار وهابزاده-وطنداش
یکشنبه 15 خردادماه سال 1390 19:04
وطنداش! نه گوزل سسله نیر بو سوز یعنی بیر وطنین اولادیییق بیز آنامیز عینی دیر قارداشیق دئمک من سنه آرخایام سن منه کومک وطنداش! نه گوزل سسله نیر بو سوز یعنی ایکی جاندا بیر اوه ییک بیز گوجسوزوک، بیز هئچیک، سن ده، منده، تک وطنه گووه نیب اولدوق وطنداش منیم اوره گیمی قاناتسین گرک سنین دیرناغینا ده ین چیرتما داش وطنداش! نه...
-
دو بیت به عشق حمید
یکشنبه 15 خردادماه سال 1390 19:02
دو بیت به عشق حمید: حق سئل کیمی دریایه آخیب یول تاپاجاقدیر داش آتماغینان کیمسه اونو چؤندره بیلمز قارانلیقلار اگر بیرلشه باهم بیر خیرداجا شمعین ایشیقین سؤندؤره بیلمز
-
صمد ووغون-آذربایجان
جمعه 13 خردادماه سال 1390 01:28
چوخ کچمیشم بو داغلاردان دورنا گوزلی بولاقلاردان ائشیتمیشم اوزاقلاردان ساکت آخان آرازلاری سینامیشام دوستی، یاری ... ائل بیلیرکی، سن منیمسن یوردوم، یووام، مسکنیمسن آنام، دوغما وطنیمسن! آیریلارمی کونول جاندان؟ آذربایجان، آذربایجان! من بیر اوشاق، سن بیر آنا، اودور کی، باغلیام سانا هانکی سمته، هانکی یانا هی اوچسام دا یووام...
-
آراز چایی
جمعه 13 خردادماه سال 1390 00:32
دیلده هارای سالان کسین ایچی آز یانار- آز یانار بیر دردیم وار سازا دئسه م اینان، ساز یانار- ساز یانار آراز دئییب قارغایان وار آراز دئییب آغلایان وار قورد آغزینی باغلایان وار دئسه م، سوز یانار- سوز یانار بو داغلارین دیلی چای دی بو چای یامان دلی چای دی لیلی، سولاری دیل آچایدی یوخسا، یازیانار- یاز یانار منیم بو دیو صبریمه...